金光明經玄義 1.35

1.35

料簡三識。若分別說者，則屬三人，此乃別教意，非今所用。若依《攝論》「如土染金」之文，即是圓意。土即阿陀那，染即阿梨耶，金即菴摩羅，此即圓說也。

In differentiating the three kinds of consciousness: if explained distinctively, they belong to three persons; this is the purport of the distinct teaching and not what is employed here. If one relies on the Mahāyānasaṃgraha's passage 'like earth dyeing gold,' it is the perfect meaning: earth is ādāna, dyeing is ālayavijñāna, and gold is amalavijñāna; this is the perfect explanation.