金光明經文句記 2.72
金光明經文句記 2.72
- Language
- Classical Chinese
2.72
二、「夫」下,結為妄語。諸法實相,離言說相、離心緣相,以法法體遍、多少性融,豈可定以空有等言、一二等數?此教言思既乖實理,非妄是何?
Second, from "Now" downward, concluding it to be false speech. The true mark of all dharmas is free from the marks of verbal expression and free from the marks of mental conditioning; because the essence of each dharma is all-pervading and the natures of the few and the many interpenetrate, how could it be definitively spoken of with words such as emptiness and existence, or counted as one or two? Since the words and thoughts of this teaching contradict the true principle, if it is not false, what is it?
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation