金光明經文句記 2.86

2.86

「財虛招病諍（三），裸露醜名彰（二），
無智得者失（二），說匿廢事業（二），
醒愁身少力（二），色壞慢父母（二），
沙門婆羅門（二），及伯叔尊長（二）；
不敬佛法僧（三），黨惡遠賢善（二），
破戒無慚愧（二），不守情縱色（二），
人憎親屬棄（二），行惡捨善法（二），
智人所不信（一），遠涅槃狂癡（二）。
命終墮惡道（一），若得人常騃（一），
酒失三十五，大論之所明。」

"Wealth is depleted, disease and strife are incurred (three); / Nakedness is exposed, and an ugly reputation becomes manifest (two); / Lacking wisdom, what was gained is lost (two); / Secrets are divulged, and undertakings are abandoned (two); / Hangovers cause sorrow, and the body has little strength (two); / One's appearance is ruined, and one is insolent to parents (two), / To śramaṇas and brāhmaṇas (two), / As well as uncles and elders (two); / One fails to revere the Buddha, Dharma, and Saṅgha (three); / One allies with evil and distances the virtuous (two); / One breaks the precepts, devoid of shame and conscience (two); / Senses are unguarded and sensual passions are indulged (two); / One is despised by others and abandoned by relatives (two); / One performs evil and casts aside wholesome dharmas (two); / One is not trusted by the wise (one); / One is far from nirvāṇa, raving mad and deluded (two); / At the end of life, one falls into evil destinies (one); / If one attains human rebirth, one is constantly dull-witted (one). / These thirty-five faults of liquor / Are what the Great Treatise elucidates."