金光明最勝王經疏 3.667

3.667

經　「善男子！我於爾時作女人身，名福寶光明。於第三會親近世尊，受持讀誦是《金光明經》，為他廣說，求阿耨多羅三藐三菩提故。時彼世尊為我授記：『此福寶光明女，於未來世當得作佛，號釋迦牟尼如來、應、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。』捨女身後，從是以來越四惡道，生人天中受上妙樂，八十四百千生作轉輪王，至于今日得成正覺，名稱普聞遍滿世界。」

Sūtra: "Good sons! At that time, I was in a female body, named Puṇyaratnaprabhāsā. At the third assembly, I drew close to the World-Honoured One, received, upheld, read, and recited this Sūtra of Golden Light, and expounded it extensively for others, for the sake of seeking anuttarā samyaksambodhi. At that time, that World-Honoured One bestowed a prediction upon me: 'This woman Puṇyaratnaprabhāsā shall in a future age attain buddhahood, with the name Śākyamuni Tathāgata, Arhat, Samyaksambuddha, Vidyācaraṇasampanna, Sugata, Lokavid, Anuttara, Puruṣadamyasārathi, Śāstādevamanuṣyāṇām, Buddha, Bhagavān.' After casting off the female body, from that time onward I transcended the four evil destinies, was born among humans and devas to experience supreme, wondrous bliss, and for eighty-four hundred thousand lifetimes became a wheel-turning king, until the present day when I have attained true awakening, my renown widely heard throughout the worlds."