Pramāṇa · Search · About · API

金光明最勝王經疏 5.170

金光明最勝王經疏 5.170

Language
Classical Chinese

5.170

下明得呪益,有二:初見多聞子益、後見多聞王益。見子益中有五:一王子來問;二「即可報」下持呪者答;三「時禪膩師」下子還白父;四「其父報曰」下父令子與;五「其持呪者」下行者得益,有九:一見驗、二「當須獨處」下得財、三得護、四延壽、五離難、六得寶藏、七得神通、八得遂願、九解異語。得財中,初受財之儀、二「每得物時」下得已供養、三「於諸有情」下起慈悲、四「勿生」下令離惡。

Below clarifies obtaining the benefits of the dhāraṇī, having two parts: first, the benefit of seeing Much-Hearing's son; second, the benefit of seeing the King Much-Hearing. Within the benefit of seeing the son, there are five items: 1. the prince comes to inquire; 2. from 'One should immediately reply' down, the dhāraṇī-upholder answers; 3. from 'Then Janiśa' down, the son returns to address his father; 4. from 'His father replied' down, the father commands the son to give; 5. from 'When that dhāraṇī-upholder' down, the practitioner obtains benefits, which has nine aspects: (1) seeing the verification, (2) from 'Must stay alone' down, obtaining wealth, (3) obtaining protection, (4) prolonging life, (5) leaving hardships behind, (6) obtaining hidden treasures, (7) obtaining supernatural powers, (8) having wishes fulfilled, (9) understanding foreign tongues. Within obtaining wealth: first, the etiquette of receiving wealth; second, from 'Every time goods are obtained' down, making offerings after obtaining them; third, from 'Toward all sentient beings' down, giving rise to loving-kindness and compassion; fourth, from 'Do not generate' down, enjoining abandonment of evil.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)