金光明最勝王經疏 5.438

5.438

經　「梵眾諸仙妙辨才，大天烏摩妙辨才，塞建陀天妙辨才，摩那斯王妙辨才，聰明夜天妙辨才，四大天王妙辨才，善住天子妙辨才，金剛密主妙辨才，吠率怒天妙辨才，毘摩天女妙辨才，侍數天神妙辨才，室唎天女妙辨才，室則末多妙辨才，醯哩言辭妙辨才，諸母大母妙辨才，訶哩底母妙辨才，諸藥叉神妙辨才，十方諸王妙辨才。」

The sūtra says: / "The wondrous eloquence of the Brahma assemblies and all ṛṣis, / the wondrous eloquence of the great goddess Umā, / the wondrous eloquence of the god Skanda, / the wondrous eloquence of king Manasvin, / the wondrous eloquence of the intelligent night-goddess, / the wondrous eloquence of the Four Great Heavenly Kings, / the wondrous eloquence of the devaputra Supratiṣṭhita, / the wondrous eloquence of the secret lord Vajrapāṇi, / the wondrous eloquence of the god Viṣṇu, / the wondrous eloquence of the goddess Bhīmā, / the wondrous eloquence of the attendant number-deity, / the wondrous eloquence of the goddess Śrī, / the wondrous eloquence of Śrīmatī, / the wondrous eloquence of the speech of Hrīḥ, / the wondrous eloquence of all mothers and great mothers, / the wondrous eloquence of Mother Hārītī, / the wondrous eloquence of all yakṣa spirits, / the wondrous eloquence of all kings of the ten directions."