金光明最勝王經疏 5.609

5.609

經　「以是因緣，為彼有情已於百千佛所植諸善根修福業者，於贍部洲廣宣流布，不速隱沒。彼諸有情聞是經已，得不可思議大智光明，及以無量福智之聚，於未來世當受無量俱胝那庾多劫不可思量人天勝樂，常與諸佛共相值遇，速證無上正等菩提，閻羅之界三塗極苦不復經過。」

Sūtra: "By this cause and condition, for the sake of those sentient beings who have already planted all roots of goodness and cultivated meritorious karma before hundreds of thousands of buddhas, [this sūtra] will be widely proclaimed and propagated in Jambudvīpa, not quickly disappearing. When those sentient beings have heard this sūtra, they will attain the inconceivable radiance of great wisdom and an immeasurable collection of merit and wisdom; in future worlds they will experience the inconceivable superior bliss of humans and gods for immeasurable koṭis of nayutas of kalpas; they will always meet face to face with the buddhas, quickly realize unsurpassed, complete, and perfect enlightenment, and no longer pass through the realm of Yama and the extreme suffering of the three wretched realms."