金光明最勝王經疏 5.659
金光明最勝王經疏 5.659
- Language
- Classical Chinese
5.659
經 「『「若於自國中,見行非法者,如法當治罰,不應生捨棄。是故諸天眾,皆護持此王,以滅諸惡法,能修善根故。王於此世中,必招於現報。由於善惡業,行捨勸眾生,為示善惡報,故得作人王,諸天共護持,一切咸隨喜。」』」
The sūtra states: / "'"If within his own realm / he sees one who acts unlawfully, / he should punish them according to the Dharma; / he should not give rise to neglect. / Therefore, the hosts of devas / all protect and sustain this king, / because he extinguishes all unwholesome phenomena / and can cultivate wholesome roots. / The king in this present world / will inevitably incur a visible retribution. / Because, regarding wholesome and unwholesome karma, / he acts, refrains, and exhorts sentient beings, / in order to display the retributions of good and evil, / he therefore becomes a ruler of men; / the devas together protect and sustain him, / and all rejoice accordingly."'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation