Pramāṇa · Search · About · API

金光明最勝王經疏 6.127

金光明最勝王經疏 6.127

Language
Classical Chinese

6.127

經 「時長者子作如是念:『我入池中,可為眾魚說深妙法。』作是念已即便入水,唱言:『南謨過去寶髻如來、應、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。此佛往昔修菩薩行時作是誓願:「於十方界所有眾生,臨命終時聞我名者,命終之後得生三十三天。」』」

The sūtra [states]: "At that time, the merchant's son thought thus: 'Entering the pond, I can preach the profound and sublime Dharma for the fish.' Having had this thought, he entered the water and proclaimed aloud: 'Homage to the past Tathāgata, Arhat, Samyaksambuddha, Vidyācaraṇasaṃpanna, Sugata, Lokavid, Anuttarapuruṣadamayasārathi, Śāstādevamanuṣyāṇām, Buddha, Bhagavān Ratnaśikhin! When this Buddha in the past practiced the bodhisattva path, he made this vow: "Whatever sentient beings throughout the realms of the ten directions hear my name at the time of their death shall, after dying, be born in the Trayastriṃśa Heaven."'"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)