金光明最勝王經疏 6.187

6.187

下第五大段捐身救濟。文中有四：一修途詣虎。二「脫去衣服」下起前方便。三「作是誓」下發菩提心，初二句總、後六句別。別中，初二句厭離有為心、次二句求菩提心、後二句饒益有情心。四「是時王子」下正捨身命。於中復六：一委身飼虎、「此由菩薩」下二虎不能食、三「菩薩見已」下為墜高山、四「復作是念」下更思虎劣、五「即起求刀」下復起方便、六「漸近虎邊」下流血使食。

Below is the fifth major section, sacrificing his body to bring rescue. In the text there are four [parts]: First, traversing the path to approach the tigress. Second, from "stripped off his clothes" onward, giving rise to preliminary upāya. Third, from "made this vow" onward, giving rise to bodhicitta; the first two lines are general, the latter six lines are specific. Among the specific ones, the first two lines are the mind of revulsion toward the conditioned, the next two lines are the mind of seeking bodhi, and the latter two lines are the mind of benefiting sentient beings. Fourth, from "Having spoken these words, the prince" onward, directly giving up his body and life. Herein there are further six [parts]: One, throwing his body down to feed the tigress. Two, from "Due to the... of the Bodhisattva" onward, the tigress being unable to eat. Three, from "Seeing this, the Bodhisattva" onward, falling from the high cliff for this sake. Four, from "He further had this thought" onward, further considering the weakness of the tigress. Five, from "He immediately arose to search for a knife" onward, again giving rise to an upāya. Six, from "gradually approached the side of the tigress" onward, shedding blood so that she could eat.