金光明最勝王經疏 6.188

6.188

經　「是時大地六種震動，如風激水涌沒不安。日無精明如羅睺障，諸方暗蔽無復光暉。天雨名華及妙香末，繽紛亂墜遍滿林中。爾時虛空有諸天眾見是事已，生隨喜心歎未曾有，咸共讚言：『善哉大士！』即說頌曰：『大士救護運悲心，等視眾生如一子，勇猛歡喜情無悋，捨身濟苦福難思。定至真常勝妙處，永離生死諸纏縛，不久當獲菩提果，寂靜安樂證無生。』」

The Sūtra [states]: "At that time, the great earth shook in six ways, like water surging and plunging agitatedly when stirred by wind. The sun lost its brilliance as if obscured by Rāhu, and all directions became dark and veiled without light. The heavens rained down famous flowers and wondrous powdered incense, falling in profusion all over the forest. At that time, the hosts of devas in the sky, having seen this matter, gave rise to a mind of rejoicing with sympathetic joy, praised it as unprecedented, and together exclaimed: 'Excellent, O Great Being!' They immediately spoke a verse, saying: / 'The Great Being brings rescue and rescue, exercising a compassionate heart, / Viewing sentient beings equally like an only son. / Valiant and joyful, with no stinginess in his mind, / Giving up his body to rescue from suffering, his merit is inconceivable. / He will surely attain the true, eternal, supreme, and wondrous state, / Forever leaving behind the entanglements of birth and death; / Before long he will obtain the fruit of bodhi, / Quiescent, peaceful, and happy, realizing the unarisen.'"