金光明最勝王經疏 6.246

6.246

經　「大喜大捨淨莊嚴，大慈大悲皆具足，眾妙相好為嚴飾，菩提分法之所成。如來能施眾福利，令彼常獲大安樂，種種妙德共莊嚴，光明普照千萬土。如來光明極圓滿，猶如赫日遍空中，佛如須彌功德具，示現能周於十方。」

Sūtra: "Purely adorned with great joy and great equanimity,
Fully endowed with great benevolence and great compassion;
Adorned with many wondrous major and minor marks,
Accomplished through the factors of awakening.
The Tathāgata can bestow blessings and benefits on all,
Causing them constantly to obtain great peace and happiness;
Adorned together with diverse wondrous virtues,
His light shines everywhere upon tens of millions of lands.
The Tathāgata's light is utterly perfect,
Just like a blazing sun pervading empty space;
The Buddha is endowed with virtues like Sumeru,
Manifesting his ability to pervade the ten directions."