Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 1.496

楞伽阿跋多羅寶經註解 1.496

Language
Classical Chinese

1.496

「餘地相智慧巧便分別,決斷句義,最勝無邊善根成熟,離自心現妄想虛偽,宴坐山林,下中上修,能見自心妄想流注,無量剎土諸佛灌頂,得自在力神通三昧,諸善知識佛子眷屬,彼心意意識自心所現自性境界,虛妄之想,生死有海,業愛無知,如是等因悉已超度。是故大慧!諸修行者應當親近最勝知識。」

"By skillfully and expediently discriminating the characteristics of the remaining bhūmis, determining the meanings of phrases, with supreme and boundless good roots matured, free from the false and deceptive conceptualizations that appear from one's own mind, sitting peacefully in mountain forests, practicing in lower, middle, or higher degrees, being able to see the flowing stream of the false conceptualizations of one's own mind, receiving the abhiṣeka of the Buddhas of immeasurable lands, attaining the samādhi of autonomous supernormal powers, surrounded by good spiritual friends who are the retinue of the Buddha's heirs—all such causes as that mind, mentation, and mental consciousness, the realms of svabhāva appearing from one's own mind, false thoughts, the ocean of existence in saṃsāra, karma, craving, and ignorance, have all been transcended. Therefore, Mahāmati, practitioners should associate closely with the most supreme spiritual friends."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)