楞伽阿跋多羅寶經註解 1.531

1.531

「譬如工畫師，及與畫弟子，
布彩圖眾形，我說亦如是。
彩色本無文，非筆亦非素，
為悅眾生故，綺錯繪眾像。」

"Just as a master painter
And his painting apprentices
Spread colors to depict various forms,
What I speak is also like this.
The colors fundamentally have no designs,
Nor are they the brush, nor the silk;
For the sake of delighting sentient beings,
They intricately paint various images."