楞伽阿跋多羅寶經註解 1.578
楞伽阿跋多羅寶經註解 1.578
- Language
- Classical Chinese
1.578
「復次大慧!計著緣起自性,生妄想自性相。大慧!如工幻師依草木瓦石作種種幻,起一切眾生若干形色,起種種妄想,彼諸妄想亦無真實。」
"Furthermore, Mahāmati, grasping at paratantra-svabhāva gives rise to the characteristics of parikalpita-svabhāva. Mahāmati, it is like a skilled magician who, relying on grass, trees, tiles, and stones, produces various illusions, bringing forth sundry shapes and colours of all sentient beings and giving rise to various vikalpas, yet those vikalpas also have no reality."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- 楞伽阿跋多羅寶經 — Classical Chinese
- འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ — Classical Tibetan