Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 1.631

楞伽阿跋多羅寶經註解 1.631

Language
Classical Chinese

1.631

「大慧!彼一闡提非一闡提,世間解脫誰轉?大慧!一闡提有二種:一者捨一切善根,及於無始眾生發願。云何捨一切善根?謂謗菩薩藏及作惡言『此非隨順修多羅、毘尼解脫之說。』捨一切善根,故不般涅槃。」

"Mahāmati, that icchantika is not an icchantika. Through whom would worldly liberation turn? Mahāmati, there are two kinds of icchantikas: first, those who abandon all roots of goodness; and those who make vows for sentient beings from beginninglessness. What is meant by abandoning all roots of goodness? It means slandering the Bodhisattva Treasury and speaking evil words, saying: 'This does not accord with the teachings of liberation in the sūtras and the vinaya.' Because they abandon all roots of goodness, they do not attain parinirvāṇa."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (5)