Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 2.129

楞伽阿跋多羅寶經註解 2.129

Language
Classical Chinese

2.129

爾時,大慧菩薩摩訶薩復白佛言:「世尊!佛說緣起,即是說因緣,不自說道。世尊!外道亦說因緣,謂勝、自在、時、微塵生,如是諸性生。然世尊所謂因緣生諸性言說,有間悉檀、無間悉檀。」

At that time, the bodhisattva-mahāsattva Mahāmati spoke to the Buddha once more, saying: "World-Honoured One, when the Buddha speaks of paratantra, that is speaking of causes and conditions; you do not speak of the path yourself. World-Honoured One, tīrthikas also speak of causes and conditions, claiming that pradhāna, Īśvara, time, and atoms give rise [to things], and thus all svabhāvas arise. But as for the World-Honoured One's verbal teaching that causes and conditions produce all svabhāvas, is it an intermittent siddhānta or an uninterrupted siddhānta?"

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)