Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 2.152

楞伽阿跋多羅寶經註解 2.152

Language
Classical Chinese

2.152

「又種種事性,凡夫惑想,起愚夫種性。彼非有事、非無事,是名種性義。大慧!即彼惑亂不妄想,諸聖心、意、意識過習氣自性法轉變性,是名為如,是故說如離心。我說此句顯示離想,即說離一切想。」

"Furthermore, the svabhāva of manifold entities, through the deluded thoughts of ordinary beings, gives rise to the lineage of fools. It is neither an existent entity nor a nonexistent entity; this is called the meaning of lineage. Mahāmati, regarding that very delusion, without vikalpa, the dharmas of fault and vāsanā of the mind, thought, and mental consciousness of the noble ones undergo transformation into the svabhāva, which is called Thusness; therefore, Thusness is said to be free from mind. I speak this phrase to reveal freedom from thought, which means freedom from all thought."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)