楞伽阿跋多羅寶經註解 2.178
楞伽阿跋多羅寶經註解 2.178
- Language
- Classical Chinese
2.178
「大慧!說幻性自性相,為離性自性相故。墮愚夫惡見相希望,不知自心現量,壞因所作生緣自性相計著。說幻夢自性相一切法,不令愚夫惡見希望,計著自及他一切法如實處見,作不正論。大慧!如實處見一切法者,謂超自心現量。」
"Mahāmati! Speaking of the svabhāvalakṣaṇa of illusory nature is for the sake of separating from the svabhāvalakṣaṇa of natures. For those who fall into ordinary fools' aspirations for marks of evil views, do not know cittadṛśyamātra, destroy causes, and cling to the svabhāvalakṣaṇa of conditions for what is produced and conditioned, I speak of all dharmas having the svabhāvalakṣaṇa of illusions and dreams, not letting ordinary fools' evil views and desires cling to all dharmas, self and other, as seen in their real state, and produce improper discourse. Mahāmati! Seeing all dharmas in their real state means transcending cittadṛśyamātra."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation