楞伽阿跋多羅寶經註解 3.114
楞伽阿跋多羅寶經註解 3.114
- Language
- Classical Chinese
3.114
「我有三種智,聖開發真實,
於彼想思惟,悉攝受諸性。
二乘不相應,智離諸所有,
計著於自性,從諸聲聞生。
超度諸心量,如來智清淨。」
"I have three kinds of knowledge; the noble reveal the real. / Deliberating and reflecting on those, one embraces all natures. / The two vehicles do not correspond [with it]; their knowledge is free of all existence, / Yet they cling to svabhāva, born from the śrāvakas. / Transcending all measures of mind, the Tathāgata's knowledge is pure."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ — Classical Tibetan
- འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ — Classical Tibetan