楞伽阿跋多羅寶經註解 3.161
楞伽阿跋多羅寶經註解 3.161
- Language
- Classical Chinese
3.161
「非水水想受,斯從渴愛生,
愚夫如是惑,聖見則不然。
聖人見清淨,三脫三昧生,
遠離於生滅,遊行無所有。
修行無所有,亦無性非性,
性非性平等,從是生聖果。」
"Perceiving non-water as water / arises from craving and thirst; / ordinary beings are deluded like this, / but the vision of the noble is not so. / The vision of the noble ones is pure; / the three liberations and samādhis arise; / staying far away from arising and cessation, / they roam in the unowned. / Practicing the unowned, / there is neither existence nor non-existence; / existence and non-existence being equal, / from this the noble fruit arises."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (3)
- 入楞伽經 — Classical Chinese
- འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ — Classical Tibetan
- འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ — Classical Tibetan