楞伽阿跋多羅寶經註解 3.165
楞伽阿跋多羅寶經註解 3.165
- Language
- Classical Chinese
3.165
爾時,大慧菩薩復白佛言:「世尊!如世尊說,如攀緣事智慧不得是施設量建立。施設所攝受非性,攝受亦非性,以無攝故智則不生,唯施設名耳。」
At that time, Bodhisattva Mahāmati addressed the Buddha once again, saying: "World-Honoured One, as the World-Honoured One has said, when wisdom does not apprehend objects that serve as conditions, this is an establishment through the measure of designation. That which is grasped by designation has no svabhāva, and grasping also has no svabhāva; because there is no grasping, wisdom does not arise—it is merely designated names."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 楞伽阿跋多羅寶經 — Classical Chinese