楞伽阿跋多羅寶經註解 3.178
楞伽阿跋多羅寶經註解 3.178
- Language
- Classical Chinese
3.178
佛告大慧:「善哉!善哉!諦聽!諦聽!善思念之,當為汝說。」大慧白佛言:「唯然受教。」佛告大慧:「三世如來有二種法通,謂說通及自宗通。說通者,謂隨眾生心之所應,為說種種眾具契經,是名說通。自宗通者,謂修行者離自心現種種妄想,謂不墮一異、俱不俱品,超度一切心、意、識,自覺聖境界,離因成見相,一切外道、聲聞、緣覺、墮二邊者所不能知,我說是名自宗通法。大慧!是名自宗通及說通相,汝及餘菩薩摩訶薩應當修學。」
The Buddha told Mahāmati: "Good indeed! Good indeed! Listen attentively! Listen attentively, and think upon it well; I shall explain it for you." Mahāmati said to the Buddha: "Indeed, I receive your teaching." The Buddha told Mahāmati: "The Tathāgatas of the three times possess two kinds of mastery of the Dharma: the mastery of teaching and the mastery of one's own tenet. As for the mastery of teaching, it means that in accordance with what is appropriate to the minds of sentient beings, one preaches for them sūtras of diverse complete provisions; this is called the mastery of teaching. As for the mastery of one's own tenet, it means that practitioners are free from the diverse false discriminations appearing from their own mind; they do not fall into categories of identity and difference, or both and neither; they transcend all citta, manas, and manovijñāna; they reach the noble realm of self-realization; they are free from the marks of views produced by causes; and they cannot be known by any tīrthikas, śrāvakas, pratyekabuddhas, or those who fall into the two extremes. This I call the dharma of the mastery of one's own tenet. Mahāmati, these are called the characteristics of the mastery of one's own tenet and the mastery of teaching. You and the other bodhisattva-mahāsattvas should cultivate and learn them."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (4)
- 大乘入楞伽經 — Classical Chinese
- 楞伽阿跋多羅寶經 — Classical Chinese
- འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ — Classical Tibetan
- འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ — Classical Tibetan