楞伽阿跋多羅寶經註解 3.88

3.88

「妄想習氣轉，有種種心生，
境界於外現，是世俗心量。
外現而非有，心見彼種種，
建立於身財，我說為心量。」

"Vikalpa and vāsanā transform,
And various minds arise;
Realms appear outside,
Which is the mind-measure of the worldly.
External appearances are not existent,
Yet mind perceives them as manifold;
Established as body and possessions,
I declare them to be mind-measure."