Pramāṇa · Search · About · API

楞伽阿跋多羅寶經註解 4.128

楞伽阿跋多羅寶經註解 4.128

Language
Classical Chinese

4.128

「不令菩薩摩訶薩不覺自共相,不善七地,墮外道邪徑,故立地次第。大慧!彼實無有若生若滅,除自心現量,所謂地次第相續及三界種種行,愚夫所不覺。愚夫所不覺者,謂我及諸佛說地次第相續,及說三界種種行。」

"In order not to let bodhisattva-mahāsattvas be unaware of svalakṣaṇa and sāmānyalakṣaṇa, be unskillful regarding the seven stages, and fall into the evil paths of the tīrthikas, I establish the succession of the stages. Mahāmati, in reality there is neither arising nor ceasing apart from cittadṛśyamātra; so-called succession of stages and the various practices of the three realms are not perceived by fools. That which fools do not perceive is that I and the Buddhas speak of the succession of stages and speak of the various practices of the three realms."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (3)