楞伽阿跋多羅寶經註解 4.250
楞伽阿跋多羅寶經註解 4.250
- Language
- Classical Chinese
4.250
「無盡本願故,如來無慮無察而演說法,正智所化故、念不妄故,無慮無察。四住地、無明住地習氣斷故,二煩惱斷,離二種死。覺人、法無我及二障斷。」
'Because of inexhaustible fundamental vows, the Tathāgata expounds the Dharma without reflection and without investigation. Because it is transformed by correct knowledge and because mindfulness is not mistaken, there is neither reflection nor investigation. Because the vāsanās of the four stages of dwelling and the stage of dwelling of fundamental ignorance have been severed, the two afflictions are severed, and the two kinds of death are transcended. He realizes the selflessness of persons and dharmas, and the two hindrances are severed.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- 楞伽阿跋多羅寶經 — Classical Chinese
- འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ — Classical Tibetan