楞伽阿跋多羅寶經註解 4.71
楞伽阿跋多羅寶經註解 4.71
- Language
- Classical Chinese
4.71
「無外性無性,亦無心攝受,
斷除一切見,我說是無生。
如是無自性,空等應分別,
非空故說空,無生故說空。」
"Without external svabhāva or lack of svabhāva, / Nor apprehension by the mind, / Severing all views: / This I call non-arising. / Such lack of svabhāva, / Emptiness and so on, should be distinguished; / It is not on account of emptiness that emptiness is taught, / But on account of non-arising that emptiness is taught."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ — Classical Tibetan
- འཕགས་པ་ལང་ཀར་གཤེགས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་ལས་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གསུང་གི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ — Classical Tibetan