楞伽阿跋多羅寶經註解 4.48
English (machine translation) 4.48
- Language
- English
4.48
In the answer, he first rebukes what is wrong and then reveals what is right. Saying that the tīrthikas have svabhāva as existing and so forth means that they say svabhāva has self-existence, just as saying the four great elements are permanent because the natures of solidity, moisture, warmth, and motion are neither destroyed nor disordered, taking this to obtain the characteristics of non-arising and non-changing; yet they also cling with the mind and falsely conceptualize, and although they speak of non-arising and non-cessation, in truth there are arising and cessation, falling into existence and nonexistence. The Buddha means: I am not like this; the non-arising and non-cessation spoken of by me is free from existence and nonexistence, arising and cessation, as well as neither existence nor nonexistence. Like illusory and dream forms appearing, it is not non-existent; because the svabhāva of form cannot be apprehended, it is not existent. Saying that form lacks the apprehension of characteristics with svabhāva means that the forms and characteristics of dreams and illusions are fundamentally not truly existent; through the vikalpa of foolish people they appear, but in truth they do not appear, and though the false mind grasps them, in truth they cannot be grasped; thus one knows that all phenomena are also neither existent nor nonexistent. If one can only awaken and comprehend that all dharmas are mind-only, and that outside the mind there are no realms, then vikalpa spontaneously ceases, one rests in the joy of nirvāṇa, and the matters of saṃsāra are forever stilled.
Linked texts (1)
- 楞伽阿跋多羅寶經註解 — Classical Chinese