Pramāṇa · Search · About · API

注大乘入楞伽經 7.97

注大乘入楞伽經 7.97

Language
Classical Chinese

7.97

四無住處大涅槃,謂即真如出所知障,大悲般若常所輔翼,由斯不住生死涅槃,利樂有情窮未來際,用而常寂,故名涅槃。一切有情皆有初一,二乘無學容有前三,唯佛世尊可言具四。

Fourth is the great nirvāṇa of non-abiding. This refers to true suchness emerging from the cognitive barrier, constantly assisted by great compassion and wisdom; by this means, one does not abide in birth-and-death or in nirvāṇa, benefiting and gladdening sentient beings to the end of the future, functioning yet constantly quiescent; therefore it is called nirvāṇa. All sentient beings possess the first one; the non-learners of the two vehicles may possess the first three; only the Buddha, the World-Honoured One, can be said to possess all four.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)