首楞嚴義疏注經 6.20
首楞嚴義疏注經 6.20
- Language
- Classical Chinese
6.20
以如幻力熏修聞思修慧,成金剛三昧,能破無始微細無明,圓證如來藏體。依體起用,隨緣能應,入國土身。《華嚴》云「清淨妙法身,湛然應一切。」今言三十二者,以能感之類不出斯數,非所現應有限量耳。
Through the power of illusion-like [nature], one perfumes and cultivates the wisdoms of hearing, contemplation, and cultivation, achieving the vajra-samādhi, which can destroy beginningless subtle ignorance and perfectly realize the substance of the tathāgatagarbha. Arising in function based on the substance, responding in accordance with conditions, one's body enters Buddha-lands. The *Avataṃsaka Sūtra* says: 'The pure, wondrous Dharma-body serenely responds to all.' Now, mentioning thirty-two is because the categories of those capable of eliciting a response do not exceed this number, not that the manifested responses have a fixed limit.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation