Pramāṇa · Search · About · API

首楞嚴義疏注經 7.133

首楞嚴義疏注經 7.133

Language
Classical Chinese

7.133

「世尊!如是修心求正定人,若在道場及餘經行,乃至散心遊戲聚落。我等徒眾常當隨從、侍衛此人,縱令魔王、大自在天求其方便,終不可得。諸小鬼神去此善人十由旬外,除彼發心樂修禪者。世尊!如是惡魔、若魔眷屬欲來侵擾是善人者,我以寶杵殞碎其首猶如微塵,恒令此人所作如願。」

"World-Honoured One! If such a person cultivating the mind and seeking right concentration is in the bodhimaṇḍa, or walking elsewhere, or even walking relaxed through villages, our retinue will constantly follow, attend, and guard this person. Even if the Mara King or Maheśvara seeks an opportunity, they will never find one. All lesser ghosts and spirits must stay ten yojanas away from this good person, except for those who have resolved their minds and delight in cultivating dhyāna. World-Honoured One! If such evil maras or their retinues wish to encroach upon and disturb this good person, I will smash their heads to fine dust with my precious vajra pestle, constantly enabling this person to fulfill what they wish."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)