Pramāṇa · Search · About · API

四分律刪繁補闕行事鈔 1.196

四分律刪繁補闕行事鈔 1.196

Language
Classical Chinese

1.196

若受他欲來,自有緣事,對僧說者言:「大德僧聽!我某甲比丘病患因緣,某甲比丘僧事因緣,我受彼欲清淨。彼及我身,如法僧事,與欲清淨。」說訖即出。

If one has received another's chanda and arrives, but has personal business and speaks before the saṃgha, one says: 'May the venerable saṃgha listen! I, bhikṣu so-and-so, due to the condition of illness, and bhikṣu so-and-so, due to the condition of saṃgha affairs: I have received his chanda and purity. For his person and for myself, we grant chanda and purity for the legal affairs of the saṃgha.' Having spoken, one leaves immediately.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)