四分律刪繁補闕行事鈔 1.206
四分律刪繁補闕行事鈔 1.206
- Language
- Classical Chinese
1.206
《五分》:斷事時,若在屋中,隨幾過出。若在露地,去僧一尋等並失。若房小不受僧者,聽在前後簷下庭中坐,雖不聞羯磨聲得成。又有七人:尼等四人狂等三人,皆不成欲。
The Pañcavargika-vinaya states: When deciding a matter, if inside a room, one steps out beyond however many [paces]; if in the open air, departing one fathom or more from the saṃgha, in all cases it is lost. If a room is small and cannot accommodate the saṃgha, they are allowed to sit under the front or rear eaves or in the courtyard; even though they do not hear the sound of the karman, it is valid. There are also seven persons: four kinds such as bhikṣuṇīs, and three kinds such as the mad; for all of them, chanda is invalid.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation