四分律刪繁補闕行事鈔 2.199
四分律刪繁補闕行事鈔 2.199
- Language
- Classical Chinese
2.199
與尼說法至日暮戒二十二。六緣:一是僧差,二尼眾來集,三教誡說法,四日暮,五知想,六說法不止,犯。律中:除教授,若受經、誦經、若問、若以餘事,乃至日暮。除尼,若為餘女受經至暮,一切吉羅。不犯者:教授尼至日未暮便休;除婦女已,為餘人;若船濟處說法,尼聽;若與賈客共行,夜說法;至尼寺中;若因人請,值說便聽者,一切不犯。
Precept twenty-two: expounding the Dharma to bhikṣuṇīs until sunset. There are six conditions: first, being designated by the saṃgha; second, the community of bhikṣuṇīs has assembled; third, admonishing and expounding the Dharma; fourth, sunset; fifth, knowing and perceiving [it]; sixth, transgressing by not ceasing to expound the Dharma. In the Vinaya: aside from instructing, if receiving scripture, reciting scripture, asking questions, or concerning other matters, even up to sunset. Aside from bhikṣuṇīs, if transmitting scripture to other women until sunset, all are duṣkṛtas. As for non-offenses: instructing bhikṣuṇīs and stopping before sunset; aside from women, [expounding] for other people; if at a boat ferry one expounds the Dharma and bhikṣuṇīs listen; if traveling together with merchants and expounding the Dharma at night; going into a bhikṣuṇī convent; or if invited by someone, they happen to listen while one is expounding—in all such cases, there is no transgression.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- 四分律比丘含注戒本 — Classical Chinese
- 四分戒本疏卷第一.第二.第三 — Classical Chinese