四分律刪繁補闕行事鈔 2.250

2.250

食家強坐戒四十三。四食之中，是觸食家；眼根對色，故名觸食。《五分》：男女情相共食。《僧祇》：見色愛著，故名食也。四緣：一是食家。二知是。《十誦》：若斷淫家，若受齋家，男女互受一日戒，不犯。三強坐屏處。《五分》：坐者知妨其事。《十誦》：此舍多人出入不犯。四無第四人。《僧祇》：母女姊妹亦犯。律云有寶者，《多論》：以著寶衣，輕明發欲故也。

Precept 43: Forcibly sitting in a dining family's house. Among the four kinds of foods, this is the family of contact food; the eye faculty confronts forms, hence it is called contact food. The Pañcavargika-vinaya [states]: Men and women mutually consuming each other through passion. The Mahāsāṃghika-vinaya [states]: Seeing forms and becoming lovingly attached, hence it is called "eating." Four conditions: first, it is a dining family; second, knowing it to be so; the Daśādhyāya-vinaya [states]: If it is a family that has severed sexual indulgence, or a family observing upavasatha, where men and women mutually observe the one-day precepts, it is not an offense; third, forcibly sitting in a screened place; the Pañcavargika-vinaya [states]: The one sitting knows it obstructs their affairs; the Daśādhyāya-vinaya [states]: In this house where many people enter and exit, it is not an offense; fourth, there is no fourth person; the Mahāsāṃghika-vinaya [states]: Mother, daughter, or sister also incur an offense. The Vinaya says "possessing precious things"; the Sarvāstivāda-vinaya-vibhāṣā [states]: Because of wearing precious garments, which are light and transparent, giving rise to lust.