四分律刪繁補闕行事鈔 3.205

3.205

《四分》：供給和上，聽用銅槃、若案、若几；所食之物，盡持置上，一時授與；得果多，壓取汁飲，開畜壓具。若夜集闇，須燈器，燈炷、鐵著、鐵炷、轉輪燈樹、火爐、燈籠、掃帚、扇；並得別人受。若為護衣故，寺內聽以樹皮、若葉、若竹作蓋；供給蓋具，一切得畜。為補革屣故，開畜錐；得熟皮作革屣，須刀裁、板剗、磨石等，並開。若刀錐、筋毛、縷皮剗迸散，聽作囊盛；若織竹作籠，若樹皮籠，聽以毛囊裹外，亦得趣用十種衣作囊；不得以皮作。若刀生壞，聽以毳劫具、大皮等裹刀。若髮長者，開剃刀及鞘，應以劫貝等，障勿令壞；若刃卷，手上波，石上磨，其石內刀囊中；刀鈍者，開畜刮刀；髮散，畜盛髮器。又開鑷子、剪爪刀、刮舌刀、揥齒物、排耳篦。

The Dharmaguptaka states: "For serving the upādhyāya, it is permitted to use a bronze tray, a low table, or an armrest; all the food to be eaten should be placed on it and offered at once; if one obtains much fruit, to press and extract the juice to drink, it is permitted to keep pressing tools. If assembling at night in darkness, one requires lamp vessels, lamp wicks, iron chopsticks, iron wicks, rotating wheel lamp trees, fire braziers, lanterns, brooms, and fans; all may be received by individuals. If for the sake of protecting robes, within the monastery one is permitted to make parasols out of tree bark, leaves, or bamboo; all gear for providing parasols may be kept. For mending leather sandals, one is permitted to keep an awl; if one obtains tanned leather to make leather sandals, needing cutting knives, scraper boards, whetstones, and the like, all are permitted. If knives, awls, sinew, bristles, threads, and leather scrapings are scattered about, one is permitted to make bags to hold them; if weaving bamboo into baskets or tree-bark baskets, one is permitted to wrap the outside with a hair bag; one may also just use any of the ten types of cloth to make bags; one must not make them of leather. If a knife rusts, one is permitted to wrap it with fine wool fleece, large hide, or the like. If the hair is long, a razor and sheath are permitted, and should be protected with cotton cloth and the like from damage; if the blade dulls, strop it on the hand and sharpen it on a stone, keeping that stone inside the knife bag; if the knife is blunt, one is permitted to keep a scraping knife; if hair is scattered, keep a vessel for holding hair. Furthermore, tweezers, nail clippers, tongue scrapers, toothpicks, and ear picks are permitted."