Pramāṇa · Search · About · API

四分律刪繁補闕行事鈔 3.453

四分律刪繁補闕行事鈔 3.453

Language
Classical Chinese

3.453

次明諸要行,勿過八敬。《善見》:佛初不度女人出家,為滅正法五百年;後為說八敬,聽出家,依教行故,還得千年;今時不行,隨處法滅;故須勵意。今列其名:一者百歲比丘尼,見初受戒比丘,當起迎逆、禮拜、問訊、請令坐。二比丘尼不得罵謗比丘。三不得舉比丘罪,說其過失;比丘得說尼過。四式叉摩那,已學於戒,應從眾僧求受大戒。五尼犯僧殘,應半月在二部僧中行摩那埵。六尼半月內,當於僧中求教授人。七不應在無比丘處夏安居。八夏訖,當詣僧中求自恣人。如此八法,應尊重恭敬讚歎,盡形不應違。

Next, explaining essential practices, none surpasses the eight gurudharmas. The Samantapāsādikā states: When the Buddha initially did not ordain women to leave household life, it was because it would cause the True Dharma to decrease by five hundred years; later, having spoken the eight gurudharmas for them, he permitted them to leave household life, and because they practiced in accordance with the teaching, it returned to a full thousand years; now when these are not practiced, the Dharma is extinguished everywhere; therefore one must exert one's mind. Now their names are listed: First, a bhikṣuṇī of a hundred years, seeing a bhikṣu who has just received the precepts, must rise to greet him, pay homage, inquire after his health, and invite him to sit. Second, a bhikṣuṇī must not revile or slander a bhikṣu. Third, she must not raise the offenses of a bhikṣu or speak of his faults; a bhikṣu is permitted to speak of a bhikṣuṇī's faults. Fourth, a śikṣamāṇā who has trained in the precepts must seek full ordination from the saṃgha of monks. Fifth, a bhikṣuṇī who commits a saṃghāvaśeṣa must undergo mānatva for half a month in both orders of the saṃgha. Sixth, a bhikṣuṇī, within each half-month, must seek an instructor from among the saṃgha. Seventh, she should not spend the summer varṣā in a place where there are no bhikṣus. Eighth, when the summer is ended, she must go before the saṃgha to seek a pavāraṇā officiant. These eight dharmas should be respected, revered, and praised; through to the end of one's life, they should not be violated.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)