四分律刪繁補闕行事鈔 3.455
四分律刪繁補闕行事鈔 3.455
- Language
- Classical Chinese
3.455
《僧祇》:若親里尼,得軟語語,不得呵責。若年少者,語云:汝今不學待老耶?汝後當教弟子,弟子亦學汝,是故應隨順受經、誦經。《四分》:尼輒入僧寺,墮。《五分》:若立不見比丘,不得不白而入;白時,比丘籌量,可聽以不。如上明之。
The Mahāsāṃghika-vinaya states: If it is a related bhikṣuṇī, she may be spoken to with gentle words; she must not be scolded. If she is young, say to her: "Do you not study now, waiting until you are old? You must later teach disciples, and disciples will also imitate you; therefore you should follow along to receive and recite the sutras." The Dharmaguptaka Vinaya states: A bhikṣuṇī entering a monastery of monks without authorization commits a pāyattika. The Pañcavargika-vinaya states: If standing and seeing no bhikṣu, she must not enter without asking; when she announces herself, the bhikṣu deliberates whether she may be permitted or not. As explained above.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation