Pramāṇa · Search · About · API

四分律刪繁補闕行事鈔 3.465

四分律刪繁補闕行事鈔 3.465

Language
Classical Chinese

3.465

初中,《僧祇》:和尚受戒,十人之外;捨墮法,入五人僧攝。以懺主單白和僧,問僧許可,自不足數;至還財之時,是僧作法,還得足數;類同五人自恣中。《四分》無文。諸師:四人捨墮,第五所為,不入僧數;以律列四僧中不言,故知得用。若準通教,上解者非;五人受懺,始終無妨。餘如中卷〈懺聚法〉中。

In the first part, the Mahāsāṃghika-vinaya states: The upādhyāya conferring the precepts is outside the count of ten persons; in the rite of relinquishing a nissaggiya-pāyattika, he is included within the saṃgha of five persons. Because the penitent uses a single motion (jñapti) to bring the saṃgha into harmony and asks the saṃgha's permission, he himself is not sufficient to make up the number; when it comes time to return the property, this is the saṃgha performing the karman, and he can count toward the number again; this is analogous to the pravāraṇā among five persons. The Dharmaguptaka has no text on this. Various masters say: When four persons effect the relinquishment of a nissaggiya-pāyattika, the fifth person on whose behalf it is done does not count toward the saṃgha; since the Vinaya does not mention him among the four monks, we know this procedure is valid. If judged by the universal teaching, the above explanation is incorrect; when five persons receive the repentance, there is no obstacle from beginning to end. The rest is as in the middle fascicle, under "Procedures for Repenting Categories of Offenses."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)