四分律刪繁補闕行事鈔 3.90

3.90

第四皮革等。《四分》皮衣樹皮衣等，一切不得著，則入重。《十誦》：皮物者，盛油囊，受半斗以下；繫革屣革、靴革、簏韋、熟韋、裹脚指革，應分；以外入重。平靴、斜靴入重，非道服故；餘者入輕。《毘尼母》云：經律先有付囑處，即付彼；若無付囑，隨能受持者與之，不應分賣也。俗書素畫入重；紙筆墨等準入輕，以堪附道法故。盛澡豆者，唯是器用，《十誦》準斷。

Fourth: leather and pelts, and the like. Under the Dharmaguptaka Vinaya, leather garments and bark garments must not be worn at all, and thus are classed as heavy. The Daśādhyāya-vinaya states: regarding leather goods, oil bags holding half a dou or less, straps for securing sandals, boot leather, leather hampers, dressed leather, and toe-wrapping leather should be distributed; anything beyond these is classed as heavy. Straight boots and slanted boots are classed as heavy, as they are not robes of the Path; the rest are classed as light. The Vinayamātṛkā states: if sūtras or vinayas were previously entrusted to a recipient, they are to be given to that person; if they were not entrusted, they should be given to whoever can uphold and recite them, and must not be divided or sold. Secular books and plain paintings are classed as heavy; paper, brushes, and ink are by rule classed as light, as they can be used to support the teachings of the Path. Vessels for holding bath powder are merely functional utensils, and are determined by rule according to the Daśādhyāya-vinaya.