四分律行事鈔資持記 1.1063
四分律行事鈔資持記 1.1063
- Language
- Classical Chinese
1.1063
次明別法說戒中,初文。律因佛制眾僧說戒,一比丘住處,不知云何,白佛,故制。調度者,律云:敷坐具、具水瓶、洗足瓶、然燈火、具舍羅等。待客來者,疏云:出家之人,漂泊無侶;何有定住,是我所也;遊化觀方,縱任自在;隨所弘道,不局坊寺;望剎為居,四海為食故也。
Next, in clarifying poṣadha by individual procedures, the first passage. In the Vinaya, because the Buddha instituted the poṣadha for the assembly of monks, at a dwelling with a single bhikṣu who did not know what to do, he reported it to the Buddha, who therefore instituted it. "Apparatus" means, as the Vinaya states: laying out seatings, preparing water jars, foot-washing jars, lighting lamps, and preparing śalākā, and so forth. "Waiting for visiting guests to arrive" means, as the Commentary states: "Those who have left home wander without companions; how could there be a fixed dwelling that is 'mine'? Wandering and transforming, observing the regions, untrammeled and unfettered; propagating the Way wherever they go, not restricted to any quarter or temple; taking monasteries as their abode and the four seas as their sustenance."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation