Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 1.1065

四分律行事鈔資持記 1.1065

Language
Classical Chinese

1.1065

對首中。文約三人。後指二人,作法詞中,但除二字。疏問:僧說戒者,一人秉說,餘皆默坐;下至對首,皆各表淨者?答:僧法位強,成辦力大,故白說戒,通四方故;別人力弱,但表內淨,應上教也。

In face-to-face [declaration], the text concerns three persons. Afterwards it indicates two persons, where in the formula of the rite one merely omits two words. The Commentary asks: "When the Saṅgha recites the precepts, one person presides and recites while the rest all sit silently; why is it that down to face-to-face [declaration], each separately expresses purity?" Answer: "The rank of a Saṅgha procedure is strong and its power to accomplish is great; therefore the motion to recite the precepts extends to the four directions. The power of individuals is weak, so they merely express their internal purity, conforming to the teachings above."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)