Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 1.204

四分律行事鈔資持記 1.204

Language
Classical Chinese

1.204

《涅槃》,出第五〈如來性品〉。彼明或人作如是說,故斥之耳。八不淨名相,如畜寶中。如何下,是佛訶辭。以誣佛謗法,合得現報故。卷字上呼,謂曲轉也。下句指廣,彼云:若有說言,佛大慈故憐愍眾生,皆聽畜者;如是經律,悉是魔說。

In the Mahāparinirvāṇa-sūtra, it appears in chapter five, "Tathāgatagarbha." That text clarifies that certain people made such statements, hence it refutes them. The names and characteristics of the eight impuritites are as in [the section on] storing up treasures. From "How…" down are the Buddha's words of rebuke. Because falsely accusing the Buddha and slandering the Dharma properly incurs present retribution. The character 卷 (juan) is read in the rising tone, meaning to bend or twist. The lower line indicates the extensive version; that text says: "If there are those who say: 'Because of great compassion the Buddha pities sentient beings and permits all to store them up,' such sūtras and vinayas are all the preaching of Māra."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)