Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 1.272

四分律行事鈔資持記 1.272

Language
Classical Chinese

1.272

初例,據文中。標《四分》者,即〈瞻波犍度〉,彼作四句:一得滿不應訶(四羯磨人,見第四例。);二不得滿應訶(欲受大戒人開訶,即下沙彌,唯此一法。);三不得滿不應訶(二十八人。今鈔取六人體如,在初例;二十二人體非,在第二例。);四得滿應訶(善比丘也;篇中所簡,正取此人。今須分二:一體相俱善,二體乖相善,即第三門,並成訶足。)六人名相,下文自釋。

In the first case, according to the text: citing the *Four-Part Vinaya* refers to the "Campā Skandhaka." There it forms four alternatives: first, completing the quorum and not subject to objection (the four persons who perform the karman, seen in the fourth case); second, not completing the quorum and subject to objection (one who wishes to receive the full precepts is allowed to object—namely, the śrāmaṇera below, which applies only to this single karman); third, not completing the quorum and not subject to objection (twenty-eight persons; the present Manual takes six persons whose essence is proper into the first case, and twenty-two persons whose essence is deficient into the second case); fourth, completing the quorum and subject to objection (good bhikṣus; the screening in this chapter specifically takes this person. Now it must be divided into two: first, both essence and marks are good; second, the essence is contrary while the marks are good—namely, the third category; both complete the quorum and are subject to objection). The names and marks of the six persons are explained in the text below.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)