四分律行事鈔資持記 1.685

1.685

著用離俗中，初明俗服。褶亦袴類。袍亦襖類；裘謂皮衣。䩺即是靿。銅下，明俗器。瓦鉢體如，列在非者，或色量不如故。（寫本或無瓦字。）璭古困反，油字去呼。並下，明違教。善下，引證。當，猶應也。無罪者，據壞他物，本是盜收；心在護法，故開無犯。

In "Wearing and Using Away from Secular Ways," it first explains secular garments. *Zhe* is also a kind of trousers. *Pao* is also a kind of jacket; *qiu* refers to fur garments. *Wa* is the leg of a boot. "Copper..." onward explains secular vessels. Earthenware bowls conform in substance; if listed under improper ones, it is perhaps because their color or measurement does not conform. (Some manuscripts lack the character for earthenware.) *Kun* is pronounced with the fanqie *gu-kun*; *you* (glazed/oil) is read in the falling tone. "Together..." explains disobeying the teaching. "Virtuous..." cites proof. *Dang* is equivalent to "should." "Without offense" is based on destroying another's property, which originally falls under theft; since the mind was set on protecting the Dharma, an exception is made so that there is no offense.