四分律行事鈔資持記 1.891
四分律行事鈔資持記 1.891
- Language
- Classical Chinese
1.891
後三人中,第八,引文有四,《四分》。文下,合云約行,似多教字。《十誦》。五法,並據戒本,上四不識相,下一不誦文。《母論》中。《律》制依止,本為學法;學簡智勝,不取臘高;老年依少,但除禮足耳。《僧祇》中。文脫第一不善知法,古本元有,非是文略。初謂施造乖儀,次即愚於教相,三無志操,四不兼他。九、十可解。
Among the last three persons, in the eighth, four texts are cited. In the Dharmaguptaka-vinaya, following the text, it should say 'with respect to practice'; there seems to be a superfluous character 'teach' (jiao). In the Daśādhyāya-vinaya, the five conditions are all based on the prātimokṣa: the first four are not recognizing the characteristics [of offenses], and the last one is not reciting the text. In the Vinayamātṛkā, the vinaya's institution of dependance was fundamentally for learning the Dharma; learning selects for superiority in wisdom and does not look to seniority in monastic rains. When an elderly person relies on a junior, they merely omit bowing at the feet. In the Mahāsāṃghika-vinaya, the text is missing the first item, 'not being well-versed in the Dharma'; the ancient manuscripts originally had it, so it is not an intentional omission in the text. The first refers to giving and making things contrarily to proper deportment; the next is ignorance of the doctrinal characteristics; the third is having no determination and integrity; the fourth is inability to assist others. The ninth and tenth are understandable.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation