四分律行事鈔資持記 1.977
四分律行事鈔資持記 1.977
- Language
- Classical Chinese
1.977
開章中,標分。僧別兩位,料簡不同。僧是本制,四人已上作法誦戒;別即緣開,對首心念,但陳三說。又下四門:一二通僧別,第四唯局僧,第三有通局;如鳴鐘眾具,制通一人;行籌告令,唯局僧耳。
In opening the chapters, the divisions are marked. The two levels—saṃgha and individual—are evaluated differently. The saṃgha is the original regulation: four persons or more perform the karma and recite the precepts; the individual is the allowance due to circumstances: facing another or in one's mind, merely uttering three declarations. Furthermore, the four gates below: the first and second apply to both saṃgha and individual; the fourth is restricted exclusively to the saṃgha; the third has both broad and restricted [applications]: like striking the bell and [providing] communal implements, the regulation applies broadly to one person; distributing tallies and making announcements are restricted exclusively to the saṃgha.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation