Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 2.1002

四分律行事鈔資持記 2.1002

Language
Classical Chinese

2.1002

不犯中。初句不知,次五並以若字分之;下明難緣,共成七也。語已住者,彼許容也。親舊教者,彼自召也。倒地、轉側,皆非意也。命梵等者,文略力勢所持,及繫閉也。

Under 'Non-offenses': the first clause is not knowing; the next five are all distinguished by the word 'if'; below it explains perilous conditions, making seven in total. 'Staying after having spoken' means the other permitted accommodation. 'Instructed by relatives or old acquaintances' means the other invited them personally. Falling to the ground or tossing and turning are all unintentional. 'Perils to life, celibacy, etc.' abbreviates being constrained by force and being bound and locked up.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)