Pramāṇa · Search · About · API

四分律行事鈔資持記 2.1005

四分律行事鈔資持記 2.1005

Language
Classical Chinese

2.1005

釋中,《四分》為二,初通示多少。隨所牽者,此約人也。隨出房者,即約處也。若牽下,別釋多少。並約出戶明犯分齊。文引兩句,互明多犯。準律初後出二俱句,文云:若牽多人出多房,多墮;一人出一房,一墮,則四句備矣。上約牽出犯重。若持下,明不牽犯輕。律云:若持他物出(好將出也),若擲著戶外(謂棄擲也,此是兩相,不可違讀。)。閉戶外者,因彼出外,不令入故。

In the explanation, the Dharmaguptaka-vinaya has two parts: first, it generally indicates the quantity. 'According to those dragged' pertains to persons. 'According to the rooms left' pertains to places. Under 'If dragging...', it separately explains the quantity. Both define the demarcations of the offense based on leaving the doorway. The text cites two clauses to mutually explain multiple offenses. Based on the Vinaya, the beginning and end provide two combined clauses; the text says: 'If dragging multiple persons out of multiple rooms, multiple pāyattikas; dragging one person out of one room, one pāyattika,' then the four clauses are complete. The above pertains to dragging out incurring a grave offense. Under 'If taking...', it explains not dragging incurring a light offense. The Vinaya says: 'If taking another's goods out (taking them out properly), or tossing them outside the doorway (meaning throwing them out; these are two aspects and should not be read contrary to this).' 'Locking them outside the door' means preventing them from entering because they went outside.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)