四分律行事鈔資持記 2.1005
English (machine translation) 2.1005
- Language
- English
2.1005
In the explanation, the Dharmaguptaka-vinaya has two parts: first, it generally indicates the quantity. 'According to those dragged' pertains to persons. 'According to the rooms left' pertains to places. Under 'If dragging...', it separately explains the quantity. Both define the demarcations of the offense based on leaving the doorway. The text cites two clauses to mutually explain multiple offenses. Based on the Vinaya, the beginning and end provide two combined clauses; the text says: 'If dragging multiple persons out of multiple rooms, multiple pāyattikas; dragging one person out of one room, one pāyattika,' then the four clauses are complete. The above pertains to dragging out incurring a grave offense. Under 'If taking...', it explains not dragging incurring a light offense. The Vinaya says: 'If taking another's goods out (taking them out properly), or tossing them outside the doorway (meaning throwing them out; these are two aspects and should not be read contrary to this).' 'Locking them outside the door' means preventing them from entering because they went outside.
Linked texts (1)
- 四分律行事鈔資持記 — Classical Chinese